Lapp Nils polska efter Munter Johan
Sjungen av Måns Olsson Jämtland

Måns Olsson, (1865-1961) Mattmar Jämtland

Måns Olssons har en skicklig trallningsteknik med mjuka och runda ljud. Han trallar med snabba trioler och tydliga ansatser.
Måns Olsson var välkänd som fiolspelman under och deltog aktivt inom spelmansrörelsen ända in på 1950-talet. Under ett antal år var han bosatt i USA och när han återkom till Sverige arbetade han som gårdskarl på hotell i Åre. Det var allmänt känt att han jämt sjöng och trallade under arbetet.

De jam de-dl-a du di duj
du-dl-i du de
du-di du-dl-a du-dl-e dej-ti duej da
Dam de-dl-a du-di du ta du-dl-i då-di
då ta du-dl-i du-dl-i då
Ti dam de da-ej da du-da
du-dl-a du-dl-a
du-da du-da du-dl-i dej-ditt dej-datt
Dum te-li-litt-a du-li
du-da du-dl-a du-dla
da-de de-dl-e du-dl-å då.

Det finns gott om sångare som varit kända för att tralla till dans med stor bravur. Triolpolskor som denna, passar alldeles utmärkt att tralla eftersom just trioler är något som är ganska lätt att tralla (lättare att tralla än att spela på fiol!).

Trallning handlar om att få till danssvänget, ofta genom att härma fiolens spelsätt, både vad gäller ljud, klang, ansats och inte minst stråk.

Måns Olsson har ett mycket svängigt "munspel" och får med hjälp av runda vokaler och tydliga konsonanter och en precis rytmik polskan att svänga ordentligt!

Inspelning:
Publicerad inspelning: CD Vall, trall och LappNils låtar (Caprice) Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: polsktrall
Nyinspelning: Susanne Rosenberg, 2007, opublicerad

Det for två vita duvor
Sjungen av Vickes Johan Persson Malung, Dalarna

1. Det for två vita duvor
allt upp till himlens höjd
Å när de kom tillbaka
så var de vänd till tre
2. Den förste vad Gud fader
den andre var hans son
Den tredje var en speleman
jag tror han spelar än
3. Den drängen han spelte
Han spelade så väl
Han spelade så länge
tills Gud han tog hans själ
4. Nu kastar jag fiolen
Nu får jag bättre fröjd
Nu får jag följa frälsaren
Allt upp till himlens höjd

Inspelning:
Publicerad inspelning: Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: lyrisk visa

Elverumsvisan
Sjungen av Vickes Johan Persson Malung, Dalarna

 

1. Jag tjänte soldat då ja var ett å tjugo år
den gången jag käresta fick
Det var i Harnäs bygd uti Elverum det var
första gånen jag såg hennes blick

2.Där gjorde vi bekantskap en oktoberdag
Artonhundra och åttiotre
Där lades första fröet till ett kärlighetsband
Men till sorg och bekymmer för mig

3.Ja alla glada dagar jag ej förglömma kan
Som vid sidan av henne försvann
Då hon vi i mitt sällskap då var ej tiden lång
Då gick allting med glädje och med sång

4.Men länge det ej dröjde, förrän det en annan kom
Och bortrövade henne ifrån mig
Då tog jag till flaskan och svängde lustigt om
Å jag levde ett lusteligt liv
5.Så länge man har pengar så har man vänner nog
Detta själv jag ock erfara fick
Ty var helst som jag vandrade så hade jag en flock
Men sedan så såg jag hur dom gick

6.Ja nu är jag allena förskjuten och bortglömd
Och min levnad den blir mig så tung
Min ära är förlorad och jag är till förakt
Det kan kränka envar som är ung

7.Men mister du en står dig tusen igen
Jag vill pröva min lycka ännu
För tar du dig en annan då tar jag mig en vän
Som är långt mera trofast än du

8.Ja tar du dig en annan så tar jag mig en brud
Men den rätta jag saknar ändå
Ty du har stått i lönndom och ljugit för din Gud
Den gången du svarade mig ja

9.Adjö du lilla flicka jag glömmer aldrig dig
Men jag reser till främmande land
Mitt skepp står segelfärdigt var hälsad från mig
Och förglöm mig, det får du om du kan.

I en uppteckning gjord av Karls Sporr (1955) sjunger Vickes Johan följande vers mellan vers 2 och 3:

Jag drömde ej om annat än blott om kärleken
Och om dagen då var hon i mitt sinn
Där gav hon mig sitt hjärta och hon viskade:
min vän
Och jag önskade blott hon vore min

 

 

Inspelning:
Publicerad inspelning: Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: berättande visa

I min ungdom
Sjungen av Vickes Johan Persson Malung, Dalarna

Inspelning:
Publicerad inspelning:Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: lyrisk visa

Min vilotimma ljuder
Sjungen av Anna Roos, Billinge, Skåne

Min vilotimma ljuder
en gång den sista gång
Å mig i jorden bjuder
en bädd så kall och trång
Dock den mig ej förskräcker
Så sött jag sover där
Tills Herrens röst mig väcker
Då ingen natt mer är

Anna Roos (f 1903) Billinge, Skåne

Anna Roos sjunger med en lätt röst i talröstläge med ett sångsätt som innefattar glissandon och sång på tonanade konsonanter.

Inspelning: 1972
Publicerad inspelning: LP Husandakt, Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: koral

Tulleri Tova
Sjungen av Agnes Rotman Älvdalen, Dalarna

Tulleri tova
Tolv man i skoga
Storoxen stånga de
Stjältjuven bunda de
Små flödje var aisen
mig vill de rå taga
Tulleri tova

Inspelning:
Publicerad inspelning: (Caprice) Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: vallvisa

Josef från Arimatea kom
Sjungen av Karin Sikström, Gideåberg, Ångermanland

Karin Sikström (1899-1981), Gideåberg, Ångermanland

Karin Sikström sjunger kvickt, lätt och mycket rytmiskt. Rösten är inte så tonstark men ändå tydlig. Hon sjunger gärna med glissandon, snabba upphämtningar och tonande konsonanter. Hon varierar sig med intonation, melodik och frasering.

Karin Sikström hade lärt sig de flesta av sina visor av sin farmor, mor och far. Karin tillbringade mycket tid med sin farmor under uppväxten. Karin sjöng jämt och ständigt och dessutom spelade hon både gitarr och luta.

Josef från Arimatea kom
En kristelig gärning han gjorde
Han bad Pilatus strax därom
Att han måtte Kristum få jorda
och han tog Kristi lekamen av,
å lade den i sin egen grav
Därtill halp Nikodemus

En bibelvisa som Karin Sikström lärt sig av sin farmor. Den berättar om en man som hette Josef och kom från Arimatea. Efter Jesu död bad Josef Pilatus att han skulle få ta hand om Kristi kropp och begrava den. Med hjälp av Nikodemus tog han så ner kroppen från korset och la i sin egen grav. Visan sjunges fritt och lätt med glissandon och tonande konsonanter.

Inspelning: Sveriges Radio 1963
Publicerad inspelning:CD Föregångare (MNW), Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: andlig visa

En Lihl-Nils
Sjungen av Karin Sikström, Gideåberg, Ångermanland

Inspelning: Sveriges Radio 1963
Publicerad inspelning: CD Föregångare, Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: småvisa

En midsommarafton
sjungen av Elvina Söderlund, Malung, Dalarna

En midsommar afton,den aldrig jag förglömmer
om än jag blive gammal som mossa på trä
För(e) när jag står och ser huru vattnet far förbi
Jag tyckte jag hörde lilla vännen han ropar där uti
Där drogo dom notar, där smidde dom krokar
Men allt det var förgäves att återfå sin vän
Nu får jag er flickor läre I som ogiften äre
Behållen eder äre krans till eder bröllopsdag
Nu får jag fatta mod och följa Syraks ord.
Den döde gråt ej mera han är kommen uti ro

Elvina Söderlund (född 1894), Malung, Dalarna

Elvina Söderlund sjunger med en lugn gestaltning, varierar melodik. Hon sjunger på tonanade konsonanter.

Elvina hade lärt sig de flesta av sina visor efter sin mormor (Ollas Marit Olsdotter född 1834)

Inspelning: Sveriges Radio 1954
Publicerad inspelning: CD Föregångare (MNW),Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: lyrisk kärleksvisa

En sjöman han förlustar sig
Sjungen av Fritiof Törnberger, Hällaryd, Blekinge

1. En sjöman han förlustar sig
uti en äng så grön
Ja ja
Där möter han en jungfru
Så fager och så skön
Sjung fallan falla lalla lallan lej
Så fager och så skön

2. Säg vill du med mig vandra
uti den gröna äng
Så skall vi plocka rosor
å bädda oss en säng

3. När sängen den var bäddad
å rosor strödda i
Så lade de sig neder
som äkta skulle bli

4. På morgonen de vaknade
det blåste västanvind
Men då var rosen viken
från fager jungfruns kind

5. Gud nåde mig arma flicka
min oskuld har jag mist
Men tar du mig till äkta
Så går den sorgen visst

6. Att taga dig till äkta
jag icke vill och kan
Ty skeppet ligger färdigt
att segla ifrån land

7. Å skeppet lätta ankar
uppå den blåa våg
Ja ja
Men jungfrun hon står ensam
med sorgen i sin håg
Sjung fallan falla lalla lallan lej
Så fager och så skön

Fritiof Törnberger, född 1887, Hällaryds sn, Blekinge

Fritiof Törnberger sjunger med en lite släpig men ändå stringent gestaltning.

Inspelning: Sveriges Radio 1953
Publicerad inspelning: CD Föregångare (MNW) Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: Ballad, sjömansvisa

Dagen skrider ifrån oss
Sjungen av Sissela Jöns Tufvesson Nyrup, Skåne

Sissela Jöns Tufvesson, (f 1798), Nyrup, Skåne

Sissela Jöns Tufvessons koraler tecknade upp John Enninger. Andra psalmer efter henne är: Oss kristna bör tro (nr 210 i 1697 års koralbok), Upp min tunga (nr 106 i sv psalmboken) En jungfru födde ett barn idag (nr 60)

Inspelning: finns inte
Typ av typ av visa: koral
Nyinspelning: Susanne Rosenberg, 2007, opublicerad

Den blomstertid nu kommer
sjungen av Katarina Utas Gammelsvenskby Ukraina

Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor.
Du nalkas ljuva sommar,
Då gräs och örter gror;
Den blida sol uppvärmer
Allt vad har varit dött:
Då hon oss skrider närmer,
Blir det pånyofött.

Katarina Utas, (1854- ca 1931) Gammalsvenskby, Ukraina

läs mer om Katarina Utas här!

Ifrån min födslotimma
Sjungen och spelad av August Ysenius, Ysby, Halland

1. Ifrån min födslotimma
Du sörjt, O Gud för mig
Och låtit mig förnimma
Din hjälp så underlig
Jag ser din kärlek strömma:
O må jag aldrig glömma
Dig tacka för allt gott
Dig tacka för allt gott

2. När du mig täcks förlännat
Så mycken nåd o Gud
Hjälp mig ock troget tjäna*
och vörda dina bud
När glad mitt bröd jag äter
Giv att jag ej förgäter
Den torftigas behov!
Den torftigas behov!

En psalm som sjunges före och efter måltiden.
Psalm 445 i 1819-års koralbok.

* i koralboken står det:hjälp mig ock rätt dig tjäna

August Ysenius, Ysby, Halland

August Ysenius sjunger med tydliga konsonanter, och tydlig frasering. Han använder upphämtningar och har en lätt röst på höjden.

Inspelning: 1941
Publicerad inspelning: Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: koral

Det granna bältet
sjungen av Evert Åhs Älvdalen, Dalarna efter Erik Äng Åmot, Gästrikland

1. En gång när jag fick vägen fram,
så mötade jag Hin Onde.
Usch, hu, hu
Su, littn lu
Så mötade jag Hin Onde.
2. Och om jag nu får själen din
så fångar du detta bälte
3. Då gav jag fan själen min
och fångade sen hans bälte
5. Å när jag sen gick vägen fram,
så mötade jag en bonde.
6. Å när han fick se bältet mitt,
så trudd'n he var Hin Onde.
7. Å när jag kom i körka in,
så slutade dom att sjunga.
8. Å prästen, som för altaret stod
han skulle på knäna falla
9. Men när han bältet mitt fick se
han glömde båd Gud och alla
10.Det var en söndagsmorgon stund
jag kom i så .... tankar
11. Då bytte jag bort bältet mitt
emot ett par slarvuga vantar
Usch, hu hu
Su, litt'n lu
emot ett par slarvuga vantar

Inspelning:
Publicerad inspelning: CD Föregångare (MNW) Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: ballad

Majvisa
Sjungen av okänd från Blekinge

Godafton i som hemma är
Maj vare välkommen
I afton så vilja vi gästa här
Ty linden den bär gröna löv om våren

Nu sätta vi maj uti erat led
Vi önskar alla en guds fred

Nu sätta vi maj uti eran knut
För ären i hemma så kommer ni väl ut

Nu sätta vi maj uti erar vajg (vägg)
Vi bedja här om en halv togaj (?)

Vi sätta vi maj uti eran dörr
Här har vi varit en gång förr

Och mor hon är en tärna
O ger oss ack så gärna

O far han är en goder man
Han hjälper till så gott han kan

Å kunna vi inte äggen få
Så låt de blanka riksdalerna gå

Å kunna vi inte pengar få
Så låt den svarta buteljena gå

”När man fick äggen så tacka man för dem”

Hav tack, hav tack du goda mor
För gåvan hon var både fager och stor

Hav tack, hav tack du flicka grann
Ja önskar dig en vacker fästeman

”Nu kan I få veta vad vi sjungde när vi inte fick några ägg å inte fick några pengar å inte fick nå’t brännvin. Då var vi kanhända lite stygga och oförskämda”

Å mor hon är en tryna
För hon skiter ned både säng och dyna

Å far han är en riktig suk
Han sitter i askan och runkar sin kuk

Inspelning:
Publicerad inspelning: Källorna CD-samling (KMH)
Typ av typ av visa: ballad

Balladen om Lindormen
sjungen av okänd i Vislanda sn, Småland

1. Signild lilla tjente på en kungagård
Och de lekte
Der tjente hon sig i fullt åtta år
De lekte uti nätter och alla sina dagar

2. Och när som det led på det nionde år
Så kom der till henne en lindorm så grå

3. Hör du Signild lilla! hvad jag säga dig
Hafver du ej lust att följa nu med mig?

4. Och Signild hon gick och Lindormen han rann
Och Signild lilla mötte bröderna fem

5. Hör du Signild lilla! Hvad vi säga må
Hvarföre skall du följa lindormen så

6. Käre mina bröder! lät mig ha min gång
Ty Mig är så spådt allt uti min barndom

7. Och när som de kommo i blomstrande lund
Då lyste Signild lilla att hvila en stund

8. Och Signild lilla bredde ut kappan den blå
Och Lindormen lade sig så varligt derpå

9. Och Signild lade sig på kappan ock ned
Och Lindormen smög sig så sagta bredvid

10. Och när de hade sofvit till dager ljus
Så vaknar Signild lilla i ett kongahus

11. Och Signild lilla ser sig noga omkring
Och kring henne stodo tärnor i ring

12. Och Signild lilla räcker snohvita hand
Så kom der till henne den fagraste man

13. Och prinsen han sade till Signild så
Min Styvmor har gjort mig till Lindormen grå

14. Det skall du få vara det säger jag nu
Tills någon godvilligt vill vara din brud

15. Och prinsen klappar Signild på rosendkind
Vill du nu bli den aldra kärestan min

16. Och Signild lilla tog han allt uri sin famn
Och gafna gullringar och drottninge namn

17. Och det blef stor glädje i unga kungens gård
Och de lekte
Det har ej vatt en sådan på fyra tjugo år.
De lekte uti nätter och alla sina dagar

Inspelning: finns inte
Typ av typ av visa: ballad

Nyinspelning: Susanne Rosenberg