Skatan sitter på taket
Sjungen av Rut Forsberg, Gästrikland


Skatan sitter på taket,
hon talar till sina döttrar:
Var skall vi fara till vinteren,
vi fryser av oss våra fötter?
Jo, vi ska fara te Danmark
å köpa skor för en halv mark.
Tre trinda å pepparkorn,
så göken blåser i sitt silverhorn;
Gl-u, gl-u, gl-u, gl-u.
Du måne klara som är så lycklig
som får så högt över jorden fara
å blott se på, å blott se på.

En vaggvisa på den s.k. La Folia melodin, en mycket vanlig och spridd melodi. Varianter på texten med tre trinda pepparkorn finns också lite varstans.
De små trallningsljuden gl-u, gl-u kan se svåra ut på noter, men gör ett försök! De gör visan till något alldeles extra.

Rut Forsberg, Gästrikland

Rut Forsberg sjunger med en svängig gestaltning trots att det är en vaggvisa hon sjunger.

Rut Forsberg var dotter till spelkvinnan Alma Åhlander från Hedesunda och många av hennes visor och låtar är efter henne.

Inspelning: Svenskt Visarkiv, PAH 1977
publicerad inspelning: finns inte
Typ av visa: vaggvisa, vispolska
 

 

   

Ack lova Gud
Sjungen av Viktor Gabrielsson Dalarna

Ack lova Gud var droppe blod
Som i mig röres må
Rall-la-la-la-la-la
L-da-la rai-de dadl-lal-la
tria-ra di-a la-a-r-ra

 

 

 

 

inspelning Matts Arnberg, Sveriges Radio 1964
Publicerad inspelning: CD Föregångare (MNW),
Källorna CD-samling (KMH)
typ av visa: andlig visa

Viktor Gabrielsson född 1888, Älvdalen, Dalarna.

Viktor Gabrielsson sjunger sjunger koralerna med en mjuk böjlighet och tydlig frasering. Även om hans röst är lite hes blir det ett driv och en fasthet i klangen. Melodierna gestaltar han med stor variation och med mycket melismer, utsmyckningar och kvartstoner. Att har var spelman kan man också märka på sättet att gestalta de ordlösa delarna av sångerna där trallningsord ger en speciell svängighet åt koralerna.

Viktor Gabrielsson var skräddare och lantbrukare. Han var också en mycket skicklig sångare och spelman, men efter att han olyckligtvis sågat av sig fingrarna, blev det sången som tog över. Viktor Gabrielsson lärde sig de flesta av sina visor av sin mor och far, (som var skinnskräddare). Hans bror Helmer spelade fiol och hans farmor, som bodde i Malung, var en skicklig hornblåserska. Viktors mormorsmor sägs ha varit den främsta psalmsångerskan på sin tid i älvdalen - det berättas att hon kunde hela gamla psalmboken utantill!

   

Ack kära så säg
Sjungen av Viktor Gabrielsson Älvdalen, Dalarna


Ack kära så säg huru slapp du så väl
Igenom de portarna klara
Du är ju av dödeligt släkte

En andlig visa hämtad ur samlingen Sions sånger(nr 157 och 54), som utkom år 1778.
Texten handlar om den i himmelen nyss ingångna själen.

 


inspelning Matts Arnberg, Sveriges Radio 1964
Publicerad inspelning: CD Föregångare (MNW)
typ av visa: andlig visa

 
   

Leja tjänstepiga
efter Allida Grönlund, Västerbotten

 


1. Jag skall giva dig en oxe stor
och han skall vara brokig

Det ena hornet ska räcka i skyn
Det andra skall vara krokigt.
Vrider om vrång,
strumporna vill jag tviller om tvång
Rackaren ska som en borgareman
smalare gång
Välj dina rosor röda

2. Jag skall giva dig en kammare stor
med tolv uppbäddade sängar
Där du ska hava din nattero
Med dina raska drängar
Vrider om vrång...

Allida Grönlund, (1895-1972), Vilhelmina, Lappland


Allida Grönlund sjunger med en ganska smal nasal klang, tydligt, varierat och talnära. Det är tydliga konsonanter t.ex. rrr i hennes sång. Hon sjunger i ett ganska lågt läge, men genom att hon sjunger så ”långt fram” /nasalt så blir det en ljus klang i rösten som ger en tydlighet i gestaltandet.


Allida Grönlund växte upp i en familj där visintresset var stort och där visor gått i arv i generationer. De flesta av sina visor hade hon lärt sig av sin farmor, Klara Lovisa Lundberg (1838-1922), som hade ett stort förråd av vaggvisor och äldre skämtvisor, men också en och annan ballad.

inspelning: Sveriges Radio, 1962
publicerad inspelning: CD Den medeltida balladen (Caprice), Källorna CD-samling (KMH)

typ av visa: skämtballad, SMB 258

   

Jon och Lager
efter Allida Grönlund Västerbotten


Jon och Lager de tjänte på Konungens gård
I varen välborn
De tjänade bägge för dottrena god
Men du slipper 'na, sa'n Jon
Ja vånnar de' kostar mej rödaste gull
Men du slipper 'na sa'n Jon

Och eftersom I haven henne båda lika kär
I varen välborn
Så månde I strida med tu bara svärd
Må då hä då, sa'n Jon
Ja vånnar de' kostar mej rödaste gull
Hon ska bli min du, sa'n Jon

Och första slaget de sloga försann
I varen välborn
Slog Lager den Jona
så bloden den rann
Men dä dryper då, sa'n Jon
Ja vånnar de' kostar mej rödaste gull
Men dä dryper då, sa'n Jon

Och andra slaget, då var Jona vred
I varen välborn
Så slog han den Lager till golvena ned
Men nu ligg du där, sa'n Jon
Ja vånnar de' kostar mej rödaste gull
Men nu ligg du där, sa'n Jon

Och konungadoteren talade så
I varen välborn
Jag frågdes därför att'n Jon han fick rå
Kunn fäll tro hä, sa'n Jon
Ja vånnar de' kostar mej rödaste gull
Men nu är du min du, sa'n Jon

inspelning: Sveriges Radio, 1962
publicerad inspelning: CD Den medeltida balladen (Caprice)
typ av visa: skämtballad, SMB 226

 
       

Rudegull seglar bort med sin trolovade
sjungen av Allida Grönlund, Västerbotten

Vänner och fränder lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år
Uti rosen, lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år

Dig vilja vi giva en konungsson till man
Som haver mera gull
än rika Roland haver land
Uti rosen, konungsson till man
Som haver mera gull
än rika Roland haver land


Måndag och tisdag bådet utgick
Onsdag och torsdag beskådas vad hon fick.

Fredag och lördag blandades vin
Söndag och måndag
dracks hedersdagen in

De drucko i dagar de drucko i tre
Men aldrig ville bruden åt sängena se

Men när de hade druckit i dagarna tre,
Då först ville bruden åt sängena se

Då kom där in en liten sjödräng
Å han var allt klädd uti blå kjorteln

Han ställde sej vi bordet, han talade så
Ja ser endast masterna som där gå

Ja ser endast master båd bruna å blå
Å själva rika Rolan han ståndar därpå

Då ville bruden sej till högan loftet gå
Så gick hon den vägen åt sjöastranden låg
.
Hon sprang uppå stenar,
hon sprang uppå tå,
Hon aktar sej väl för de böljorna de blå.

Å unga bruden togo de i skeppet in
Där bjödo de henne både mjöd och vin

Å Gud nådade mig för barnena de små
Ja stängde igen dörren å gick därifrån

De ser ja på dina vita fingrar små,
Att vigningsring ej suttit på dem förrän igår

De ser ja på dina gyllengula hår
Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår

De ser ja på dina snövita bröst
Att de ej ha varit någon småbarnatröst

Å unga bruden satte sej vi rika Rolans sida
Hon kände sej varken sorgsen eller kvida

Å unga bruden lade sej på rika Rolans arm
Hon vaknar ej förrän i sjukonungaland
Uti rosen, på rika Rolands arm
Hon vaknar ej förrän i sjukonungaland.

Text är efter Anna Lundberg-Grady, Wilhelmina, Lappland


Flickan lovar att vänta på Rudegull/ Rika Roland när han reser iväg på ett skepp. Medan han är borta lovas hon bort till en annan man. Under själva bröllopet ser de att skeppet med Rike Roland siktas. Hon går till stranden för att möta skeppet och seglar sedan iväg med honom.

inspelning: Sveriges Radio, 1962
publicerad inspelning: CD Den medeltida balladen (Caprice), Källorna CD-samling (KMH)
typ av visa: Ballad, SMB 72

Å hör ni kära far
Sjungen av Edith Gustafsson, Vittinge, Uppland


Å hör ni käre far och hör ni käre mor
så får jag fria till er doter?
Å nej, va säj Katri' det står så illa te
Hon har en sönderriven kjortel
Å hon har dansat över berg och bakcar
Å nöti' ut både skor å klackar
Å nej, va säj Katri' det står så illa te
Hon har en sönderriven kjortel

 

 

 

inspelning: Svenskt Visarkiv 1962
publicerad inspelning: Källorna CD-samling (KMH)
typ av visa: vispolska

     

Näcken bortför jungfrun
Sjungen av Hilma Ingberg

 Näcken han kunde ju kläda sig så grann
Så körde han fram så att hällebergen klang
- emed all äran

Tömmar utav silke, å betsel utav gull
Å hästarna stod stampades likt lejonet på jord
- emed all äran

 

Inspelning: Sveriges Radio 1957
Publicerad inspelning: CD Den medeltida balladen (Caprice), Källorna CD-samling (KMH)
typ av visa: Ballad SMB 20

 

Nyinspelning: Rotvälta, CD - Tjiln (Udda Toner 2007)



 
 

”Det råkade vara på Hilmadagen vi kom på besök hos Hilma Ingberg, och då var hon strängt upptagen av kakbak. Hon lät sig emellertid inte bekomma det ringaste, utan fortsatte att grädda sina plåtar under det hon utan några som helst hämningar sjöng sina visor för oss.” Så berättar Matts Amberg från inspelningsbesöket.

Hilma Ingberg (f 1886). Billnäs, Finland

Hilma Ingberg sjunger med en tät klang och en sugande frasering i ett ganska lågt läge.
Hilma Ingberg var född och uppvuxen i Bromarv i västra Nyland, men flyttade senare till Billnäs bruk där hon arbetade på fabrik. Många av sina visor hade hon lärt sig hemma och det sjöngs mycket under hennes uppväxt. Både Alfhild Forslin och Mats Arnberg har dokumenterat hennes stora repertoar.

 
 

Min Gud och fader käre
Sjungen av Andreas Hoas, Gammalsvenskby, Ukraina

 

Min Gud och fader käre
mitt hjärta prise dig
och ödmjukt tack dig bäre
som vakar över mig.
Du har ock mig av nåde i natt bevarat väl
och frälsat från all råde
ditt barn till kropp och själ.

Inspelning: ULMA 1937
Publicerad inspelning: CD Traditional Hymn-Singing from Gammalsvenskby (Hurv KRCD-30)
Typ av visa: koral Ps 425 (Gamla Psalmboken 355)

Nyinspelning: Susanne Rosenberg, 2007, opublicerad

 Andreas Hoas (1865-1943),
Gammalsvenskby, Ukraina

Andreas Hoas sjunger med en stadig och rak röst. Men rösten är också böjlig och mjuk i fraseringen tydlig. Varje stavelse i koralen sjungs med en mängd melismer och utsmyckningar. Drillarna är snabba och tydliga. Han startar varje fras tydligt med upphämtningar.

 
 

Jag vill dig prisa
Sjungen av Anders Hoas Gammelsvenskby, Ukraina

Jag vill dig prisa Gud min stryka
jag vill dig evig hålla kär
I allt och framförallt dig dyrka
skall evigt bli min själs begär
Jag endast dig vill höra till
Och vet att du mitt bästa vill

Inspelning: ULMA 1937
Publicerad inspelning: CD Traditional Hymn-Singing from Gammalsvenskby (Hurv KRCD-30)
Typ av visa: koral

 

Var hälsad sköna morgonstund
Sjungen av Anders Hoas, Gammelsvenskby, Ukraina

Var(e) hälsad sköna morgonstund
som av profetens helga mund
är oss bebådade vorden
Du stora dag du sälla dag
på vilken himlens välbehag
ännu besöker jorden
Unga, sjunga, med de gamla
sig församla jordens böner
Kring den störste av dess söner

Inspelning: ULMA 1937
Publicerad inspelning: CD Traditional Hymn-Singing from Gammalsvenskby (Hurv KRCD-30)
Typ av visa: koral

 

 

En stjärna gick på himlen fram
Sjungen av Brämås Greta Jakobsson, Orsa, Dalarna

 

En stjärna gick på himlen fram
Halleluja
För österns vise sann
Halleluja, halleluja

Då märkte de att konungen
Var kommen av himelen

De kommo de till Betlehem
De Gudaskenet lyste dem

En koral vars text har rötter ända ned i en latinsk julsång från 1300-talet!

Inspelning:
Publicerad inspelning:LP Visor i Dalarna
T
yp av visa: koral

   

Vallpigan
Sjungen av Svea Jansson, Nötö, Finland

 


Vallpigan hon lopp över höganlofts bro
Så vackert hon kan
Med söndriga strumpor och lappiga skor
Så vackert hon kväda kunde

Och konungen stod uti fönstret och såg
Vem är det väl som på gullharpan slår?

Å konungen sade till gjänaren sin
I bedjen den vallpigan för mig komma in

Å tjänaren sade till vallpigan så
I månde inför konungen gå

Och huru skall jag inför konungen gå?
Jag är ju klädd uti vadmalet grå

Och hör du vallpiga spel dansen för mig
Min ära och tro den giver jag dig

Din ära och tro den vill jag ej ha
Och jag kväder inte min visa för dig

Och hör du vallpiga spel dansen för mig
Mitt eget unga liv det giver jag dig

Och fröknar och tärnor de ledo stor harm
Så vackert hon kan

Ty vallpigan sover på konungens arm
Så vackert hon kväda kunde


Svea Jansson (1904-1980) Nötö, Finland
Sveas sångsätt är både lätt och luftigt, men samtidigt med botten och en nasal och spetsig klang. Hennes ljusa klang på höjden blandas med en talröstklang i lägre register. Tydliga konsonanter, tydliga ansatser och rak klang kännetecknar hennes sångsätt.
Svea Jansson växte upp på Nötö hos sina morföräldrar och det var också där hennes visintresse grundlades. Mormodern, Eva Jansson (1842-1929), hade en otroligt stor och spännande visrepertoar som Svea Jansson lärde sig redan som ung. Eva Jansson hade i sin tur lärt sig många visor efter SIN mormor, Caisa Eriksdotter född 1786. De flesta ballader som Svea kunde hade hon lärt sig av sin mormor.

Inspelning: Sveriges Radio 1957
Publicerad inspelning:
CD Den medeltida balladen (Caprice)
Typ av visa:
Ballad, SMB 182, Riddarvisor

Den förtrollade barnaföderskan
Sjungen av Svea Jansson, Nötö, Finland


Silibrand körde uppåt höga loftet svala
- Allt under den linden så gröna
Då fick han se sin dotter i lunden fara
- I riden såvarliga genom lunden med henne

Och välest mig, välest mig, vad jag nu ser Jag ser min dotter, hon kommer till mig

Å Silibrand fämnar ut kappan blå
Där föder hon två karska svenbarnen på

Min moder skall jag giva
min silkessticka särk
Hon har ju för mig lidit båd sveda och värk

Min fader skall jag giva min gångare grå
Som han skall rida till kyrkan på

Min syster skall jag giva mina guldringar sju
Som jag int' har haft sen jag var brud

Min broder skall jag giva mina handskar små
Som han skall ha likvart han går

Den ena så för dom till Kristi dop
- Allt under den linden så gröna
Den andra så förde dom till kyrkogård
- I riden så varliga genom lunden med henne

Inspelning: Sveriges Radio 1957
Publicerad inspelning:CD Den Medeltida Balladen
Typ av visa:
Ballad SMB 14

Staffan o Herodes
Sjungen av Svea Jansson, Finland

 

Sankte Staffan en sannerlig man
- Troen så väl uppå han
Och för vår Herres vilja pinte judan han
Och juda honon pinte
och krönte honom en sten
I Rom var han en hurtig dräng
Och ingen käre sven
Å det var Sankte Staffan


Å Staffan han vattnar fålarna fem
-Troen så väl uppå han
Herodes konungen råder över dem
- Ty vår Staffan vare vår styre och rådeman


Å Staffan han lutar sig i källon ner
Tre ljusa stjärnor såg han där neder


Å Staffan gick hem och sade därav
Tre ljusa stjärnor i källon satt


Så var där en hane både stekter och suden
Och inför Herodes konungen buren


Å är det nu sant som Staffan säger
Så flyg nu upp hane med alla dina fjädrar


Å hanen församlade fjädrarna blå
Så flög han upp både hel och god


Hanen flög upp både fattig och god
Herodes han satt sej i sorgestol


Ett bättre barn var fött i går
Och inför Herodes går konungen god


Ett bättre barn var fött till sist
Och inför Herodes konungen vist


Och huggen av Staffan hand och fot
Det välsigna barnet råder honom bot


Herodes han gick sig åt vägen fram
Där mötte han Staffan en liten man


Staffan han satt’ sej uppå en sten
Solar och månar skolte honom ren


Herodes han satt’ sej uppå en stock
Ormar och drakar rann dör opp


Å får vi int’ staffansbullan full
Så ska vi slå bondens skorsten omkull


Å kan vi inte göra bonden värre men
Så skall vi bär ut varenda en sten


Men får vi en sup slå honom väl full
Så skattar vi dig för en husbonde huld

Suden=sjuden
Skolte=sköljde


Inspelning:
Publicerad inspelning:
CD Den Medeltida Ballader,(Caprice)
Typ av visa:
SMB 14, Naturmytisk ballad

första versen sjungs annorlunda än de följande som sjungs så här: